Thema: Donnerstag!!! - EPL Pressekonferenz????
Autor: Otte8r 18 ..8
Datum: 27.03.2007 01:02
Moin,
Geschrieben von gerd by txlzumal ja jedem bekannt ist das Kollege Müller für den \'Gartenbahprofi\' übersetzt ?
Da weisste mehr als ich. Ich kenn nur jeweils selektive (in Auszügen) Übersetzungen des GBp in Übersee. Ausserdem ist er m.W. nach mehrere Ausgaben im Rückstand. Ich lese da immer gerne, um meine bescheidenen Englishkentnisse zu überprüfen und zu trainieren.
Übersetzungen sind ja bekanntlich eine Kunst für sich. Ein Grund mehr, im Zweifelsfall Profis zu engagieren. Zur Not auch einen Bäumchenbastler-Profi. Auf dem Gebiet von IIm hat der Übersetzer Kollege ja bisher nirgendwo praktische Erfahrungen vorweisen können. Aber viel Tausend Theoriebeiträge in weltweiten Foren Jedem sein Hobby. Auch im Internet. Da wimmelt es geradezu von Theoriebahnern.
Viel Spaß
Otter 1
|
